中德新闻协会

中德新闻协会（以下简称为中德新协）是中德两国记者、各类媒体出版人、公共生活知名人士及沟通专家进行看法和经验交流的平台。

中德新协是两国记者进行友好讨论的场所。本协会的工作重心在于通过在中德两国举办的交流会、演示会及讨论会等活动促进媒体从业者间的专业交流。

Deutsch-Chinesischer Presseclub

Der Deutsch-Chinesische Presseclub (dcp) ist das Forum für den Meinungs- und Erfahrungstausch zwischen chinesischen und deutschen Journalisten und Publizisten aller Medien sowie Persönlichkeiten und Kommunikationsexperten des öffentlichen Lebens aus dem In- und Ausland.

dcp ist Treffpunkt der Journalisten für den kollegialen Diskurs. Im Deutsch-Chinesischen Presseclub steht der professionelle Austausch unter Medienschaffenden durch Veranstaltungen, Präsentationen und Diskussionen in Deutschland und China im Vordergrund.

German-Chinese Press Club

The German-Chinese Press Club (dcp) is the forum for the exchange of opinions and experience between Chinese and German journalists and publicists from all media as well as personalities and communication experts from public life at home and abroad.

dcp is a meeting place for journalists for collegial discourse. The German-Chinese Press Club focuses on the exchange among media professionals through events, presentations and discussions in Germany and China.